Счетные слова в китайском
量词 - liàngcí
Давайте вспомним, как мы говорим о количестве тех или иных предметов. Пример:
Я купил две БУТЫЛКИ воды; или Насыпь два СТАКАНА муки; или Добавь ЛОЖКУ соли.
Во всех вышеперечисленных примерах мы использовали счетные слова для неисчисляемых предметов (бутылка, стакан, ложка). Мы же не можем посчитать капельки воды или кристаллики соли. Поэтому уточняем их количественный состав с помощью какой-либо емкости или указателя на их количество.