Top.Mail.Ru

Ремень по-китайски

|
ремень по-китайски

皮带 / 腰带
pídài / yāodài
ремень

кожаный ремень / поясничный ремень
Еще первобытные люди смогли приспособить ветвь лианы для опоясывания набедренной повязки из шкуры животного.
В Древнем Египте, по традиции, ремень могли носить лишь фараоны и приближенные к ним вельможи.
В Китае пояса носили поверх одежды. Их использовали как мужчины, так и женщины.
В Древней Греции и Риме люди носили ремни под одеждой, так как носить их поверх туники считалось дурным тоном. Только римские солдаты - легионеры и гладиаторы носили ремни открыто, так как в этих случаях ремень выполнял защитную функцию.
Это важно! Не забываем!
Все слова, относящиеся к аксессуарам мы надеваем, используя иероглиф надевать - - dài

Примеры:
1. 我奶奶喜欢戴金耳环 - Wǒ nǎinai xǐhuān dài jīněrhuán - Моя бабушка любит носить золотые серьги.
2. 禁止戴戒指、珠宝及手表 - Jìnzhǐ dài jièzhǐ, zhūbǎo jí shǒubiǎo - Запрещено надевать кольца, украшения и часы.

Продолжим
Здорово, что в процессе изучения одного китайского слова можно сразу захватить ещё парочку иероглифов. Давайте разберём иероглифы, вошедшие в слово ремень, их два:
ремень по-китайски 1
Пара перчаток
Администратор отдела аксессуаров Wkurse.ru

Иероглиф ремень

皮 - pí - кожа
皮 - pí - шкура, кожа, мех. Иероглиф изображал сырую шкуру животного и руку с кинжалом.
Второй вариант слова ремень 腰带 - yāodài.
腰 - yāo - поясница. Состоит из:
月 - yuè - луна (74 радикал) изображал полукруглый месяц, освещающий людям путь.
要 - yāo - привязывать к поясу. Состоит из: 覀 (西) - xī - запад (146 радикал). Иероглиф изображал птичку в гнезде, повернутую к западу и провожающую солнце.
女 - nǚ - женщина (38 радикал). Изображает женщину, идущую за мужчиной.
- dài - ремень
Пиктограмма данного иероглифа изображала пояс со свисающими с него предметами, которые люди брали с собой в поля: бутылка с водой, нож, мешок и прочее.
Состоит из: 卅
川 - chuān - река (47 радикал) - пиктограмма реки со множеством ручейков.
巾 - jīn - платок, тюрбан, покрывать (50 радикал), изображал платок, накинутый на плечи.
冂 - jiōng - пустынные земли (13 радикал) - изображал две далекие области или земли, соединенные горизонтальной чертой - границей.
Мы декомпозировали иероглиф ремень, теперь самое время ознакомиться с написанием нашего 皮带 и 腰带 и запомнить порядок черт.
Не забываем про прописи, они ждут, когда Вы их скачаете и испишите полностью!
Сразу после иероглифов вас ждут интересные факты.
ремень по-китайски 2
Пара перчаток
Администратор отдела аксессуаров Wkurse.ru
Это интересно!

Пояс - 带 был важной частью традиционного китайского костюма. По цвету, материалу, вышивке, украшению и фурнитуре пояса судили о социальном статусе его владельца. В Древние времена люди уже предпочитали выделяться и подчеркивать свою состоятельность. Тогда в моде у знати были пряжки, они представляли собой застежки и виде крюка. Эта застежка была выполнена из бронзы и имела форму головы дракона или феникса, а ее силуэт был дополнен крюком для закрепления этой красоты и подпоясывания. Надо сказать, что и крюк был не так прост. Помимо того, что он был также богато украшен: содержал в себе вкрапления золота, серебра и драгоценных камней, к нему также подвешивали необходимые предметы: украшения, оружие, мешочки и прочее.

Китайский - это просто и интересно. Будьте в курсе!
ремень по-китайски 5
Пара перчаток
Администратор отдела аксессуаров Wkurse.ru