Top.Mail.Ru

Хурма по-китайски

|
хурма по-китайски

柿子
shìzi
хурма

Хурма является исконно китайским плодом и в древности считалась пищей богов. Но если в Азии этот плод был распространен и всеми любим, то в Европе и в Америке его совсем не поняли из-за терпкости и вяжущего эффекта, пока не выяснили, что только после заморозков хурма приобретает сладкий и ни на что не похожий вкус.
Здорово, что в процессе изучения одного китайского слова можно сразу захватить ещё парочку иероглифов. Давайте разберём иероглифы, вошедшие в слово хурма, их три:
иероглиф хурма
Грушильда
Специалист отдела овощей Wkurse.ru

Иероглиф хурма

柿 - shì - хурма
Состоит из двух частей:
木 - mù - дерево (75 радикал) - интуитивно понятен, изображает ствол и ветви дерева. Обозначает как растение, так и материал - древесину.
市 - shì - рынок. Можно интерпретировать, как плоды, лежащие на прилавке. В свою очередь в этом иероглифе спрятан один ключ - 巾 - jīn - платок, тюрбан, покрывать (50 радикал), изображал платок, накинутый на плечи.
子 - zi - плод
子 - zi – ребенок (39 радикал)
Иероглиф изображал замотанного младенца с раскинутыми руками.
Если рассмотреть нынешний, более схематичный иероглиф, то можно разглядеть, вложенный китайцами замысел. Горизонтальная черта имитирует ручки, верхняя черта изображает голову, а вертикальная с крюком - замотанные ноги.
Мы декомпозировали иероглиф хурма, теперь самое время ознакомиться с написанием нашего 柿子 и запомнить порядок черт.
Не забываем про прописи, они ждут, когда Вы их скачаете и испишите полностью!
Сразу после иероглифов вас ждут интересные факты.
иероглиф хурма 1
Грушильда
Специалист отдела овощей Wkurse.ru
Это интересно!
В Японии хурму называют "Kaki"

Китайский - это просто и интересно. Будьте в курсе!
иероглиф хурма 5
Грушильда
Администратор отдела фруктов Wkurse.ru