Top.Mail.Ru

Кроссовки по-китайски

|
кроссовки по-китайски

球鞋
qiúxié
кроссовки

обувь для игры в мяч
Предками всеми любимых кроссовок стали мокасины - обувь из плотной парусиновой ткани или кожи и каучуковой подошвой. Их носили сначала индийцы, а затем, в 18 веке они появились в Америке и в Европе. Мокасины благодаря удобству, износостойкости и практичности были излюбленной обувью моряков и золотоискателей. В Европе мокасины модифицировали: парусиновую ткань заменили на другую, а подошва стала резиновая.
Это важно! Не забываем!
Все слова, относящиеся к одежде и обуви мы надеваем, используя иероглиф надевать 穿 - chuān.
(В случае с аксессуарами: шарф, серьги, перчатки, шапка, ремень и т.д работает иероглиф dài, подробнее об этом в разделе Аксессуары).

Примеры:
1. 我姐姐喜欢穿红色的凉鞋 - Wǒ jiějiě xǐhuān chuān hóngsè de liángxié - Моя сестра любит носить красные босоножки.
2. 我爸爸常常穿深颜色的皮鞋 - Wǒ bàba chángcháng chuān shēn yánsè de píxié - Мой папа часто носит темные туфли.

Продолжим
Здорово, что в процессе изучения одного китайского слова можно сразу захватить ещё парочку иероглифов. Давайте разберём иероглифы, вошедшие в слово кроссовки, их два:
кроссовки по-китайски
Лабутены
Администратор обувного отдела Wkurse.ru

Иероглиф кроссовки

球 - qiú - мяч
Иероглиф состоит из:
王 - yù - император / царь, является ключевым
(96 радикал) - изображает три горизонтальные черты, которые олицетворяют землю, людей и небо. Вертикальная черта - это царь или император, который является связующим звеном или нитью между этими тремя составляющими.
求 - qiú - стремиться к чему-либо, искать, добиваться.
В составе данного иероглифа можно разглядеть ключ 水 - shuǐ - вода (85 радикал) изображал горную извилистую реку между большими валунами.
А трактовать иероглиф 求 можно так: даже вода может достигнуть пика холма.
鞋 - xié - обувь
Иероглиф состоит из:
革 - gé - кожа, выделанная шкура, доспехи, латы. Является ключевым иероглифом (177 радикал). Иероглиф в своей традиционной форме изображал процесс выделки шкуры и работу двух рук над сырой кожей животного (皮 - pí - сырая кожа - 107 радикал).
圭 - guī - скипетр, образец. Состоит из двух иероглифов 土.
土 - tǔ - земля (32 радикал) имеет значение земля или почва. Данный иероглиф изображал два слоя грунта (две горизонтальные черты), которые дают возможность для благополучного прорастания различных растений (вертикальна черта). В итоге получили доспехи для перемещения по земле.
Мы декомпозировали иероглиф кроссовки, теперь самое время ознакомиться с написанием нашего 球鞋 и запомнить порядок черт.
Не забываем про прописи, они ждут, когда Вы их скачаете и испишите полностью!
Сразу после иероглифов вас ждут интересные факты.
кроссовки по-китайски 1
Лабутены
Администратор обувного отдела Wkurse.ru
Это интересно!

Кроссовки имеют синонимичное название "сникерсы". Эту обувь окрестили так благодаря невероятной способности перемещения в ней практически беззвучно, тихо. Шагов людей в кроссовках не слышно благодаря мягкой резине, из которой выполнена подошва.

Китайский - это просто и интересно. Будьте в курсе!
кроссовки по-китайски 4
Лабутены
Администратор обувного отдела Wkurse.ru