Top.Mail.Ru

Платье по-китайски

|
платье по-китайски

连衣裙
liányīqún
платье

растянутая юбка
Прародителем платья являлся кусок шкуры, который носили и женщины, и дети, и мужчины. В древней Греции платья также носили абсолютно все, единственным отличием было то, что люди облачались не в шкуры, а длинный кусок материи, который закреплялся красивой застежкой на плече. Со временем совершенствовалась ткань, усложнялся силуэт и платья превратились в предмет роскоши. По длине и силуэту определялась принадлежность девушки к той или иной прослойке общества. Короткие платья из жесткой ткани носили бедные женщины, а длинные платья в пол, расшитые узорами могли себе позволить лишь женщины из знати.
Это важно! Не забываем!
Все слова, относящиеся к одежде и обуви мы надеваем, используя иероглиф надевать 穿 - chuān.
(В случае с аксессуарами: шарф, серьги, перчатки, шапка, ремень и т.д работает иероглиф dài, подробнее об этом в разделе Аксессуары).

Примеры:
1. 我姐姐喜欢穿红色的凉鞋 - Wǒ jiějiě xǐhuān chuān hóngsè de liángxié - Моя сестра любит носить красные босоножки.
2. 我爸爸常常穿深颜色的裤子 - Wǒ bàba chángcháng chuān shēn yánsè de kùzi - Мой папа часто носит темные брюки.
3. 我要穿那件白凤衣 - Wǒ yào chuān nàjiàn bái fèng yī - Я собираюсь надеть ту белую ветровку.

Продолжим
Здорово, что в процессе изучения одного китайского слова можно сразу захватить ещё парочку иероглифов. Давайте разберём иероглифы, вошедшие в слово платье, их два:
платье по-китайски 2
Лабутены
Администратор обувного отдела Wkurse.ru

Иероглиф платье

连 - lián - тянуться
Имеет значения соединяться. Изображал цепь из тележек, передвигающуюся по дороге из точки А в Б. Состоит из 辶 + 车:
辶(辵) - быстро идти, ключевой иероглиф (162 радикал) - изображал узкую тропинку и след стопы.
车 - chē - тележка, повозка, машина (159 радикал) изображал повозку, запряженную двумя лошадьми.
衣 - yī - одежда
Иероглиф 衣 - yī - одежда является ключевым (145 радикал).
В традиционной форме иллюстрировал распахнутый халат, который являлся одним из символов китайской культуры.
При левом написании иероглиф выглядит так - 衤.
Сложив иероглифы 连+衣+裙 получим растянутую юбку = платье.
裙 - qún - юбка
Состоит из:衤 - yī - одежда.
君 - jūn - мать, госпожа, государь.
尹 - yǐn - править, управлять;
彐 - jì, xuě - свиная голова (58 радикал). Иероглиф также имеет форму 彑. Зачастую 彐 входит в состав сложного иероглифа и располагается в его верхней части. 口 - kǒu - рот (30 радикал) - пиктограмма улыбающегося рта.
Мы декомпозировали иероглиф платье, теперь самое время ознакомиться с написанием нашего
连衣裙 и запомнить порядок черт.
Не забываем про прописи, они ждут, когда Вы их скачаете и испишите полностью!
Сразу после иероглифов вас ждут интересные факты.
платье по-китайски 3
Лабутены
Администратор обувного отдела Wkurse.ru
Это интересно!

Подушка под юбкой
За всю историю основного предмета женского гардероба существовало две эпохи, во время которых дамы подкладывали себе под юбку подушку:
1. С средневековье из-за частых войн страны Европы теряли огромное количество мужского населения. Это привело к дефициту мужского внимания, и установил новые стандарты женской красоты. В те времена силуэт беременной женщины казался безумно красивым и привлекательным, поэтому хитрые женщины подкладывали к животу подушку для привлечения внимания оставшихся мужчин.
2. К концу 19 века стандарты женской заставляли женщин прибегать к подкладыванию подушки к низу спины для достижения идеального S-образного силуэта.

Китайский - это просто и интересно. Будьте в курсе!
платье по-китайски 5
Лабутены
Администратор обувного отдела Wkurse.ru