Top.Mail.Ru

Шорты по-китайски

|
шорты по-китайски

短裤
duǎnkù
шорты

короткие брюки
Опровергнем распространенное мнение о том, что шорты появились в результате укорачивания брюк, это далеко не так. Прародителем шорт является юбка. В древние времена люди в большинстве своем носили набедренные повязки и юбки, но однажды, решив модернизировать основной элемент одежды, портные сделали продольный разрез посередине и соединили две части ткани, прошив края. С тех пор, длинным юбкам, стесняющим движения, появилась удобная и практичная альтернатива.
Это важно! Не забываем!
Все слова, относящиеся к одежде и обуви мы надеваем, используя иероглиф надевать 穿 - chuān.
(В случае с аксессуарами: шарф, серьги, перчатки, шапка, ремень и т.д работает иероглиф dài, подробнее об этом в разделе Аксессуары).

Примеры:
1. 我姐姐喜欢穿红色的凉鞋 - Wǒ jiějiě xǐhuān chuān hóngsè de liángxié - Моя сестра любит носить красные босоножки.
2. 我爸爸常常穿深颜色的裤子 - Wǒ bàba chángcháng chuān shēn yánsè de kùzi - Мой папа часто носит темные брюки.
3. 我要穿那件白凤衣 - Wǒ yào chuān nàjiàn bái fèng yī - Я собираюсь надеть ту белую ветровку.

Продолжим
Здорово, что в процессе изучения одного китайского слова можно сразу захватить ещё парочку иероглифов. Давайте разберём иероглифы, вошедшие в слово шорты, их два:
шорты по-китайски 2
Лабутены
Администратор обувного отдела Wkurse.ru

Иероглиф шорты

短 - duǎn - короткий
Иероглиф состоит из:
矢 - shǐ - стрела. Является ключевым иероглифом
(111 радикал). Иероглиф изображал стрелу лука с наконечником и перьями, устремленную к цели.
豆 - dòu - бобы, является ключевым иероглифом
(151 радикал) имеет значение бобы, горох, соя. Давным давно иероглиф изображал деревянную чашу с крышкой для варки каши. Сегодняшний иероглиф очень похож на исходный, не трудно разглядеть кастрюлю каши с крышкой на огне.
裤 - kù - штаны
Иероглиф состоит из:
衤(衣) - yī - одежда, иероглиф является ключевым
(145 радикал). В традиционной форме иллюстрировал распахнутый халат.
库 - kù - сарай, амбар. Иероглиф изображает сарай для тележек и состоит из: 广 - guǎng - навес (53 радикал); 车 - chē - тележка, повозка, машина (159 радикал) изображал повозку, запряженную двумя лошадьми.
裤 - kù - штаны дословно - одежда, в которой удобно ездить на телеге.
Мы декомпозировали иероглиф шорты, теперь самое время ознакомиться с написанием нашего 短裤 и запомнить порядок черт.
Не забываем про прописи, они ждут, когда Вы их скачаете и испишите полностью!
Сразу после иероглифов вас ждут интересные факты.
шорты по-китайски 3
Лабутены
Администратор обувного отдела Wkurse.ru
Это интересно!

В России пионеры стали носить шорты в 1910-х годах, подражая западным юным скаутам. Взрослым в то время категорически было запрещено носить шорты. В 1950-е годы на курортах таким бунтарям могли выписать штраф. Ограничение сняли лишь после поднятия «железного занавеса».

Китайский - это просто и интересно. Будьте в курсе!
шорты по-китайски 5
Лабутены
Администратор обувного отдела Wkurse.ru